{"id":1195,"date":"2018-05-29T11:12:41","date_gmt":"2018-05-29T11:12:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/dolmetschen\/"},"modified":"2018-11-19T10:10:10","modified_gmt":"2018-11-19T10:10:10","slug":"interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/interpretariato\/","title":{"rendered":"Interpretariato"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_col-md-6 vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1540307214756{background-image: url(https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/barbara-sampaio-236870-unsplash-3.jpg?id=1152) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_col-md-6″ css=”.vc_custom_1537170567525{padding-top: 110px !important;padding-right: 110px !important;padding-bottom: 110px !important;padding-left: 110px !important;background-color: #ffffff !important;}”]

<\/div>

Riunioni con clienti e fornitori, fiere e manifestazioni, meeting aziendali, visite a stabilimenti e viaggi d\u2019affari.<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div>[vc_column_text]Queste, ed altre ancora, sono le occasioni in cui l\u2019interprete di trattativa pu\u00f2 rivelarsi una risorsa preziosa<\/strong>. Anche se il contesto \u00e8 pi\u00f9 informale rispetto ad una conferenza o a un convegno, la comunicazione non pu\u00f2 essere approssimativa o lacunosa.<\/p>\n

L\u2019interprete di trattativa facilita il dialogo<\/strong> e la comprensione fra le parti trasferendo i contenuti della conversazione dalla lingua dell\u2019emittente a quella del destinatario.
\nInoltre, funge anche da mediatore tra le culture<\/strong> e gli usi di chi partecipa alla conversazione, evitando cos\u00ec gaffe e incomprensioni che possono incidere negativamente sugli esiti dell\u2019incontro.<\/p>\n

In caso di trattative e riunioni commerciali, incontri con le istituzioni e consulenze legali, \u00e8 inoltre importante che l\u2019interprete abbia un\u2019ottima conoscenza del contesto normativo<\/strong>, della terminologia tecnica<\/strong>, dei processi e delle prassi a cui gli interlocutori faranno riferimento.<\/p>\n

Se cercate un\u2019interprete tedesco-italiano qualificata a Monaco di Baviera, contattatemi.
\nSar\u00f2 lieta di fornirvi un preventivo gratuito e senza impegno.[\/vc_column_text]

Chiedete un preventivo senza impegno<\/strong><\/span>Chiedete un preventivo senza impegno<\/strong><\/b><\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_col-md-6 vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1540307214756{background-image: url(https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/barbara-sampaio-236870-unsplash-3.jpg?id=1152) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_col-md-6″ css=”.vc_custom_1537170567525{padding-top: 110px … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1195","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1195"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1321,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195\/revisions\/1321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}