[vc_row css=”.vc_custom_1542721740613{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Quando visitate il nostro sito web, i vostri dati personali (nel prosieguo in genere solo: “dati”) saranno elaborati solo se sono necessari per garantire il funzionamento del sito e agevolare la navigazione sul sito stesso, nonch\u00e9 per poter mettere a disposizione contenuti e servizi.<\/p>\n
Ai sensi dell’art. 4 n. 2 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (nel prosieguo: “GDPR”), si considera “trattamento” qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l\u2019ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l\u2019organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l\u2019adattamento o la modifica, l\u2019estrazione, la consultazione, l\u2019uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l\u2019interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.<\/p>\n
Con la presente Informativa desideriamo informarvi soprattutto su tipo, entit\u00e0, finalit\u00e0, durata e base giuridica del trattamento dei dati personali, nella misura in cui determiniamo da soli o insieme ad altri le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento. Vi informiamo inoltre sui componenti di terzi dei quali facciamo uso per ottimizzare il sito web e accrescere la qualit\u00e0 della navigazione sul sito stesso, nella misura in cui terzi trattino i vostri dati sotto la propria responsabilit\u00e0.<\/p>\n
La presente Informativa \u00e8 strutturata nel modo seguente:<\/p>\n
Il titolare del trattamento su questo sito web ai sensi del GDPR \u00e8:<\/p>\n
Paola Manfreda
\nAdolph-Menzel-Str. 9
\n04157 Leipzig
\nDeutschland<\/p>\n
Telefono: +49 (0)341 92780012
\ne-mail: info@manfreda-uebersetzungen.com<\/p>\n
Per quanto concerne il trattamento dei dati, che sar\u00e0 meglio specificato nel prosieguo, utenti e interessati hanno i seguenti diritti:<\/p>\n
Il titolare del trattamento \u00e8 inoltre tenuto a informare tutti i destinatari dei dati circa ogni rettifica e\/o cancellazione dei dati nonch\u00e9 sull’eventuale limitazione del trattamento ai sensi degli art. 16, 17 par. 1, e 18 GDPR. Detto obbligo non sussiste se la comunicazione \u00e8 impossibile o richiede un dispendio irragionevole. In ogni caso, l’utente ha diritto a sapere chi sono i destinatari dei suoi dati.<\/p>\n
Inoltre, ai sensi dell’art. 21 GDPR, utenti e interessati hanno il diritto di opposizione al futuro trattamento dei loro dati, nella misura in cui essi vengano elaborati dal titolare del trattamento in ossequio all’art. 6 par. 1 lettera f) GDPR. Ci\u00f2 vale in particolar modo per il trattamento dei dati per finalit\u00e0 di marketing diretto.<\/strong><\/p>\n I dati che elaboriamo quando utilizzate il nostro sito web saranno cancellati o bloccati non appena verr\u00e0 a mancare la finalit\u00e0 per la quale sono stati memorizzati, quando saranno scaduti i termini conservazione previsti per legge e se nel prosieguo non vengono fornite informazioni di diverso tenore circa le singole procedure di trattamento.<\/p>\n Sul nostro sito web utilizziamo cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo o tecnologie analoghe che il browser che utilizzate per navigare in internet memorizza sul vostro dispositivo. I cookie servono a raccogliere informazioni sull’utente, come ad esempio dati sul browser, dati di localizzazione o l’indirizzo IP.<\/p>\n Il trattamento di tali dati serve ad agevolare la navigazione sul sito web e a renderla al tempo stesso pi\u00f9 efficiente e sicura. Esso permette ad esempio di riprodurre il sito web in diverse lingue o di offrire una funzione carrello.<\/p>\n La base giuridica di questo trattamento \u00e8 l’art. 6 par. 1 lettera b) GDPR, se i dati ottenuti vengono elaborati per dare esecuzione a un contratto o a misure precontrattuali.<\/p>\n Se il trattamento non ha luogo per le finalit\u00e0 di cui sopra, la base del trattamento \u00e8 data dal nostro legittimo interesse di migliorare la funzionalit\u00e0 del sito web. In questo caso la base giuridica \u00e8 l’art. 6 par. 1 lettera f) GDPR.<\/p>\n I cookie di sessione vengono cancellati non appena chiudete il browser.<\/p>\n Sul nostro sito web vengono utilizzati eventualmente cookie di terzi con i quali collaboriamo per finalit\u00e0 pubblicitarie, di analisi o per migliorare le funzionalit\u00e0 del nostro sito web.<\/p>\n Per maggiori informazioni al riguardo, specialmente sulle finalit\u00e0 e sulle basi giuridiche del trattamento di simili cookie, si prega di leggere le informazioni seguenti.<\/p>\n Potete impedire o limitare l’installazione dei cookie impostando il vostro browser in modo corrispondente. Inoltre, potete cancellare in qualsiasi momento i cookie memorizzati. Le operazioni concrete per farlo variano a seconda del browser utilizzato. Se avete domande in merito, potete utilizzare la funzione Guida o consultare la documentazione del vostro browser. In alternativa potete anche rivolgervi all’assistenza tecnica. Per quanto concerne i cosiddetti Flash cookie, il trattamento dei dati non pu\u00f2 essere impedito impostando il browser. In questo caso dovrete modificare l’impostazione del vostro Flash Player. Anche in questo caso, le operazioni concrete per farlo variano a seconda del Flash Player utilizzato. Se avete domande in merito, potete utilizzare la funzione Guida o consultare la documentazione del vostro Flash Player. In alternativa potete anche rivolgervi all’assistenza tecnica.<\/p>\n Se deciderete di impedire o limitare l’installazione dei cookie, \u00e8 possibile che non potrete usufruire di tutte le funzionalit\u00e0 offerte dal nostro sito web.<\/p>\n I dati che ci comunicate per usufruire dei nostri servizi saranno elaborati per dare esecuzione al contratto e sono pertanto indispensabili. Senza tali dati non sar\u00e0 possibile n\u00e9 concludere il contratto n\u00e9 dare seguito al contratto stesso.<\/p>\n La base giuridica del trattamento \u00e8 l’art. 6 par. 1 lettera b) GDPR.<\/p>\n Una volta data esecuzione al contratto, cancelleremo i vostri dati nel rispetto dei termini di conservazione previsti dalle disposizioni tributarie e commerciali.<\/p>\n Nell’ambito dell’esecuzione del contratto inoltreremo i vostri dati all’amministrazione tributaria e al reparto contabile.<\/p>\n La base giuridica per l’inoltro dei dati \u00e8 l’art. 6 par. 1 lettera b) GDPR.<\/p>\n Se ci contattate attraverso il modulo di contatto o via e-mail, utilizzeremo i dati forniti per elaborare la vostra richiesta. La comunicazione dei dati \u00e8 indispensabile affinch\u00e9 possiamo rispondere alla richiesta ed elaborarla.<\/p>\n La base giuridica del trattamento \u00e8 l’art. 6 par. 1 lettera b) GDPR.<\/p>\n I vostri dati saranno cancellati non appena la vostra richiesta potr\u00e0 ritenersi conclusa, a meno che la legge non imponga obblighi di conservazione, ad esempio qualora venga in essere un contratto.<\/p>\n Traduzione dell’Informativa sulla privacy creata con il generatore dello<\/a>\u00a0studio legale Wei\u00df & Partner<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row css=”.vc_custom_1542721740613{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_column_text] Informativa sulla privacy Quando visitate il nostro sito web, i vostri dati personali (nel … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1205","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1205"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1332,"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1205\/revisions\/1332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manfreda-uebersetzungen.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}III. Informazioni sul trattamento dei dati<\/h3>\n
Cookie<\/h4>\n
a) Cookie di sessione<\/h5>\n
b) Cookie di terzi<\/h5>\n
c) Possibilit\u00e0 di eliminazione<\/h5>\n
Esecuzione del contratto<\/h4>\n
Richieste di contatto\/ Possibilit\u00e0 di contatto<\/h4>\n